QA-ESIII Plug-In Read Me

Ansur Plug-In is a product facilitating automatic test and inspection with the use of the QA-ESIII Electrosurgical Analyzer.




This read me file outlines changes to each subsequent version of Ansur QA-ESIII Plug-In relative to the previous released version.

 NOTE: Requires Ansur Executive v2.9.6 or newer.


Translating help files

The QA-ESIII Plug-In is packaged with a set of HTML help files that are displayed in the Test Guide window.

The help files provided with the installation are English. They are stored in the directory <Ansur>\Language\QA-ESIII\English\, where <Ansur> is the directory where you installed Fluke Biomedical Ansur (normally C:\Program files\Fluke\Ansur).


In order to translate these HTML help files to another language perform the following procedure:

1.    Copy the 'English' directory to a new directory under ...\Language\QA-ESIII and name it similar to the new language you are creating, e.g. "Francais".

  1. Translate all the HTML files (*.htm) found in the new directory.
  2. Create a new language file for the QA-ESIII Plug-In (this is found in the language directory). Make sure that the first line in the new language file reads Francais: QA-ESIII: 1.1.0. It is important that the first word is the same as the name of you new HTML help directory.
  3. Name this file "Francais (QA-ESIII).lng".
  4. Ensure that there exists a language file for Ansur with the new language as well "Francais (Ansur).lng". If this file is not present, you will not be able to select the new language created in step 1 through 3.



This chapter describes the changes made between each new released version.

Release 1.0.8

        Fixed-[Ansur-1041] Power distribution tests execute twice when both auto advance and DUT information is ON

        Fixed-[Ansur-1054] H.F Leakage tests execute twice when both auto advance and DUT information is ON

Release 1.0.7

NOTE: This version requires firmware QAESIII_Fw_1.02.00 version or newer.

        Power distribution changes in the mini plug-In to display the test types P and D

        The HK leakage load is set to 200 ohms prior sending the HFLK command.

Release 1.0.6

         Initial version


Language Changes

This chapter describes the changes made to the language file in each new version.
The list includes only versions where the language file was changed

Release 1.0.6

         Initial version



Fluke Biomedical

6045 Cochran Road

Cleveland, OH 44139-3303 U.S.A.


Fluke Biomedical Europe

Science Park Eindhoven 5110

5692EC Son, The Netherlands


For more information, contact us:
U.S.A. (800) 850-4608 or

Fax (440) 349-2307

Europe/M-East/Africa +31 40 267 5435 or

Fax +31 40 267 5436

Other countries +1 (440) 248-9300 or

Fax +1 (440) 349-2307


Web access:


2011 Fluke Corporation. All rights reserved.